Lamentations 4:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kheihtazieta ma ngôh khaih khao leipa ta, Ngôh suapa â nano ha tly! Lôsôhpa pathaihpazy chhao, Khiliah su to liata hiezâhpa ta ama y.

Chin (Matu Bible)

Sui te bahoeng muhut, sui then khaw tho uh, lungto cim khaw tollong tom kah taphung ah a hawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Biakinnpi kisia a, suang kiciangte kongzing lakah a kithehthang hi. Khamtui tawh a kizut a tee daldalte a mualmang khin zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakinnpi kisia ta a, suang kiciangte kongzing lakah a kithehthang hi. Khamtui tawh a kizut a tee daldalte mualmang khinzo ta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih khamh tee vakilte mualmang zo hi; Biakinnpi sakna suangte lampi ah kithethaang in om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Biakinnpi kisia a, suang kiciangte kongzing lakah a kithehthang hi. Khamtui tawh a kizut a tee daldalte a mualmang khin zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinnpi kisia ta a, suang kiciangte kongzing lakah a kithehthang hi. Khamtui tawh a kizut a tee daldalte mualmang khinzo ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinnpi kisia ta a, suang kiciangte kongzing lakah a kithehthang hi. Khamtui tawh a kizut a tee daldalte mualmang khinzo ta hi.