Lamentations 4:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khakhaipa nata chariahpa ta Zerusale thokhy chhikao â ngia thei awpa cha, Lei beizy ta zo leipa ei ta, Khizaw chyhsa ahy hmahta zo veih ei.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem vongka longah rhal neh thunkha a kun te diklai manghai neh lunglai dongkah khosa boeih boeih loh tangnah uh pawh. A tonghma rhoek kah tholhnah neh a khosoih rhoek kah thaesainah loh a khui ah hlangdueng kah thii a hawk sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Namdangte’ gam ukte leh mi khempeuh in, Jerusalem sim zo ding kuamah om lo ding hi ci-a up lai takun;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Namdangte’ gam ukte le mi khempeuh Jerusalem a simzo ding kuamah om lo ding hi, ci-in a up laitakun hih thu hong piang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kuama peuma, ngamdang ngamukte ngawngawn in Jerusalem ii kongpite sungah ngalte tum thei tu ci in um ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Namdangte’ gam ukte leh mi khempeuh in, Jerusalem sim zo ding kuamah om lo ding hi ci-a up lai takun;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Namdangte’ gam ukte le mi khempeuh Jerusalem a simzo ding kuamah om lo ding hi, ci-in a up laitakun hih thu hong piang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Namdangteʼ gam ukte le mi khempeuh Jerusalem a sim zo ding kuamah om lo ding hi, ci-in a up laitakun hih thu hong piang hi.