Lamentations 4:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ cha mochaopazy hawhta pathâpazi ei ta, Khiliah liata ama viavi; Thisaih kiahpa ta thata pua ei ta, Ama chysia dâhdei chhao chyhsa ta hria ngâh khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Amih rhalawt rhoek te, “Nong uh, nong, nong uh lamtah ben uh boeh,” tila a o uh. Yong khonghak tih a poengdoe uh vaengah, “Namtom taengkah bakuep ham khoengvoep uh boeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute mittaw bangin kongzing lakah vak uh a, kuama lawn’ngam loh dingin si-le-nai tawh a dim uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute mittaw bangin kongzing lakah vak uh a, kuama lawn ngam loh dingin silenai tawh a dim uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mittawte bangin a lampuite lampite ah vakvai uh a, chisan baang ngawp ahikom kuama in amate tham ngam ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute mittaw bangin kongzing lakah vak uh a, kuama lawn’ngam loh dingin si-le-nai tawh a dim uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute mittaw bangin kongzing lakah vak uh a, kuama lawn ngam loh dingin silenai tawh a dim uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute mittaw bangin kongzing lakah vak uh a, kuama lawn ngam loh dingin silenai tawh a dim uh hi.