Lamentations 4:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ano tlai ta âmo cha hiepatla ha ta, Uasa khao aw veih ei; Theihthaipazy ta zana hlao khao leipa ei ta, Machâzy ta khokheina hlao khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Amih a khoengvoep bangla mamih khaw n'khoengvoep uh. Kaimih kah bomnah ham khaw kaimih mik ni a kha. Aka daem sak pawh namtom te mamih kah rhaltawt lamloh n'rhaltawt thil khaw a honghi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in amaute a zat nopna om nawn lo ahih manin a thehthang hi. Amah in i makaite leh i siampite a awlmawh nawn kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in amaute a zat nopna om nawn lo ahih manin amaute a thehthang hi. Amah in i makaite le i siampite a awlmawh nawn kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in amate awlmaw nawn ngawl a; amate thethaang hi. Ama in ih thiampite le ih lampuite bangma in hong hensak ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in amaute a zat nopna om nawn lo ahih manin a thehthang hi. Amah in i makaite leh i siampite a awlmawh nawn kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amaute a zat nopna om nawn lo ahih manin amaute a thehthang hi. Amah in i makaite le i siampite a awlmawh nawn kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amaute a zat nopna om nawn lo ahih manin amaute a thehthang hi. Amah in i makaite le i siampite a awlmawh nawn kei hi.