Lamentations 4:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hraoleipa ta baona eima mokhâhna liata Eima mozy a bâ khai haw; A pachha thei lei awpa phopi tlai cha, Hâ chaimâh pi ta eima mokhâh.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah toltung ah pongpa ham mamih kah kholaeh a thuih uh. Mamih kah a bawtnah loh ha tawn uh tih mamih kah khohnin a cup coeng dongah mamih kah a bawknah ha pawk coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Huhna ngenin ka khawdakdak uh a, khawdak zo nawn lo zah dongin ka om uh hangin bangmah ka ngah kei uh hi. A hong pia zo lo ding minamte tungah huhna ka ngenngen kha uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Huhna a ngenin ka khuadakdak uh a, khuadakzo nawn lo zah dongin ka om uh hangin bangmah ka ngah kei uh hi. A hong pia zo lo ding minamte tungah huhna ka ngenngenkha uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite in hong pai ngeingawl tu bul huna lamen in khuadak zawk nawn ngawl tu dong khua ih dadak hi. Eite in piak tu a nei ngawl ngam khat tung pan huna ih ngangak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Huhna ngenin ka khawdakdak uh a, khawdak zo nawn lo zah dongin ka om uh hangin bangmah ka ngah kei uh hi. A hong pia zo lo ding minamte tungah huhna ka ngenngen kha uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Huhna a ngenin ka khuadakdak uh a, khuadakzo nawn lo zah dongin ka om uh hangin bangmah ka ngah kei uh hi. A hong pia zo lo ding minamte tungah huhna ka ngenngenkha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Huhna a ngenin ka khua dakdak uh a, khuadak zo nawn lo zah dongin ka om uh hangin bangmah ka ngah kei uh hi. A hong pia zo lo ding minamte tungah huhna ka ngenngen kha uh hi.