Lamentations 4:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah a chadaituhpazy cha Avâ pahmôhpizy hlâta ama chatlie via; Tlâhpizy liata miah a chadai ei ta, Râhchawhpazy liata miah amâ byh.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh a koelh mamih hnarhong lamkah hil pataeng amih kah rhomhmop koeh ah man. Te te namtom taengah khaw, “ A hlipkhup ah n'hing uh bitni,” n'ti uh dae ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mu ak bawh sanga manlang zawin, amaute in a hong delh uh hi. Amaute in mualtung panin hong nawhsuk uh a, theihkholh lohin a hong man khin uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mu ak bawh sangin a manlang zaw-in amaute in a hong delh uh hi. Amaute in mualtung panin hong delhsuk uh a, theihkholh lohin a hong man khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Muvanlaite van pan suktun a hong len sang a manlang zaw in amate in ei hong zuizen suk hi. Amate in mual tungah ei hong sul zui a; sennealngam ah muanmawk ngawlin ei hong phaa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mu ak bawh sanga manlang zawin, amaute in a hong delh uh hi. Amaute in mualtung panin hong nawhsuk uh a, theihkholh lohin a hong man khin uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mu ak bawh sangin a manlang zaw-in amaute in a hong delh uh hi. Amaute in mualtung panin hong delhsuk uh a, theihkholh lohin a hong man khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mu ak bawh sangin a manlang zaw-in amaute in a hong delh uh hi. Amaute in mual tung panin hong delh suk uh a, theih kholh lohin a hong man khin uh hi.