Lamentations 4:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Edômâ sawchanô y, thaphapa ta a ly la, Uzi râh liata a pahrâpa y, thaphapa ta a ly mah y; Châhrasala na hnohta chhao nyu vaw tlô aw ta, Pari aw chi ta, nâmasasyh ta thluahruapa ta nâ tao aw.

Chin (Matu Bible)

Zion nu nang kah thaesainah tah bawt tih nang poelyoe ham koei voel mahpawh. Edom nu nang kah thaesainah khaw a cawh vetih na tholhnah te a phoe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Edom leh Uzmite aw nuinui mai un, ahih theih laiteng kipak un. Bang hang hiam cih leh siatna hun hong tung ding a, a hong tun’ ciangin na guaktangun om-in, maizum-in na om ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Edom le Uz mite aw, tu-in nuinui mai unla, ahih theih laiteng kipak un. Bang hang hiam cih leh siatna hun hong tung ding a, a hong tun ciangin na guaktangun omin, maizumin na om ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Edom le Uz mite awng, nui vun; na lungdam thei uh lai teng lungdam vun. Na tuasiat natu uh zongh hong tung tu hi; note zongh maizumna taw na pumnguakin na hoi vacit tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Edom leh Uzmite aw nuinui mai un, ahih theih laiteng kipak un. Bang hang hiam cih leh siatna hun hong tung ding a, a hong tun’ ciangin na guaktangun om-in, maizum-in na om ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Edom le Uz mite aw, tu-in nuinui mai unla, ahih theih laiteng kipak un. Bang hang hiam cih leh siatna hun hong tung ding a, a hong tun ciangin na guaktangun omin, maizumin na om ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Edom le Uz mite aw, tu-in nuinui mai unla, ahih theih lai teng kipak un. Bang hang hiam cih leh siatna hun hong tung dinga, a hong tun ciangin na guaktangun omin, maizumin na om ding uh hi.