Lamentations 4:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Zaio sawchanô y, Na paraona vâta hriena cha a ki ha ta, Abeipa ta seichâna râh liata cha paysa khao aw vei; Hy Edômâ sawchanô y, Nâ deikua cha na paraona vâta Abeipa ta cha hrie aw ta, Na moleinazy a palâhâh khai aw.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem in a mawhna thaman a sang khin zo hi. Ka thuak ding uh a nasiapen pen teng ka thuak khin zo uh hi. Ahih hangin Edom aw, Topa in nang daan hong pia ding a, na mawhna a hong pholak sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem in a mawhna thaman a sang khinzo ta ahi hi. Ka thuak ding uh a nasia penpen teng ka thuak khinzo ta uh hi. Ahi zongin Edom aw, Topa in nang gim hong pia ding a, na mawhna khempeuh a hong pholak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zion in a mawna thaman pia zo a; Topa in eite saltaang in hong koi nawn ngawl tu hi. Ahihang Edom awng, Topa in nang daan hong pia tu hi; ama in na ngamtat khialnate pholaak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem in a mawhna thaman a sang khin zo hi. Ka thuak ding uh a nasiapen pen teng ka thuak khin zo uh hi. Ahih hangin Edom aw, Topa in nang daan hong pia ding a, na mawhna a hong pholak sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem in a mawhna thaman a sang khinzo ta ahi hi. Ka thuak ding uh a nasia penpen teng ka thuak khinzo ta uh hi. Ahi zongin Edom aw, Topa in nang gim hong pia ding a, na mawhna khempeuh a hong pholak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem in a mawhna thaman a sang khinzo ta ahi hi. Ka thuak ding uh a nasia penpen teng ka thuak khinzo ta uh hi. Ahi zongin Edom aw, Topa in nang gim hong pia dinga, na mawhna khempeuh a hong pholak ding hi.