Lamentations 4:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A Nâzaraizy dâhaw hlâta pa­thaih via ei ta, Sâhpiti hlâta ama ngyuh via; Ama sapatie rubi lôsôhpa hlâta a noh thyu via ta, Ama pizie cha saphai lôsôhpa hawhta â ngiapa ama châ.

Chin (Matu Bible)

A hlangcoelh rhoek te vuelsong lakah cil tih suktui lakah bok. A rhuhrhong te lungvang lakah, a pumrho te sapphire lakah thimyum.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ mi dinga kipia Nazir-te in amau pumpi uh a siasak lo, vuuk banga ngo, a cidam, a thahat mite ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ mi dingin a kipia Nazir-te pen amau’ pumpi uh a siasak lo, vuk bangin a ngo, a cidam, a thahat mite ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih kumpi tapate sia kiihuai ngawl hi, vuuk bangin thiangtho a, thahat in taktai a ciidam sitset uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ mi dinga kipia Nazir-te in amau pumpi uh a siasak lo, vuuk banga ngo, a cidam, a thahat mite ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ mi dingin a kipia Nazir-te pen amau’ pumpi uh a siasak lo, vuk bangin a ngo, a cidam, a thahat mite ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ mi dingin a kipia Nazir-te pen amauʼ pumpi uh a siasak lo, vuk bangin a ngo, a cidam, a thahat mite ahi uh hi.