Lamentations 4:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ deikua cha ama hmia chôchoh hlâta vyh via ha ta, Khiliahzy liata ama hmia siah thei awpa châ khao vei; Ama vo ama ruzy liata a bai ta, Tho raohpa hawhta a raoh haw.

Chin (Matu Bible)

A suisak te amhmol lakah hmuep tih tollong ah hmat uh voel pawh. A vin a rhuh dongah ben uh tih thing koh bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in amaute kuama theih lohin kongzing lakah tuk pekpak uh a, a si dingin a mai uh dup khin a, a vun uh sing bangin keu gaw-in, a guh guakin a om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in amaute kuama theih lohin kongzing lakah tuk pekpak uh a, a si dingin a mai uh dup khin a, a vun uh sing bangin keugaw-in, a guhguakin a om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in amate sia kuama heak ngawlin lampi ah kisial uh a; thi in a mai mual uh hi; a vun uh tun a, thingko bangin ko in a ngute tungah bel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in amaute kuama theih lohin kongzing lakah tuk pekpak uh a, a si dingin a mai uh dup khin a, a vun uh sing bangin keu gaw-in, a guh guakin a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in amaute kuama theih lohin kongzing lakah tuk pekpak uh a, a si dingin a mai uh dup khin a, a vun uh sing bangin keugaw-in, a guhguakin a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in amaute kuama theih lohin kongzing lakah tuk pekpak uh a, a si dingin a mai uh dup khin a, a vun uh sing bangin keugaw-in, a guh guakin a om uh hi.