Leviticus 1:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A mathlawzy chamieh pachhô aw ta, a pachhaih deikua pachhaih pathlah awpa châ vei. Hmohlâpa cha theihthaipa ta maisâh mei tho chô liata a rao aw. Cha cha ropahâhpa châta Abeipa lâta raopa hlâna, mei ta hmohlâpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Vaa te a phae let pah saeh lamtah boe boel saeh. Te phoeiah khosoih loh BOEIPA taengah hmuehmuei botui hmueihhlutnah hmaihlutnah la hmueihtuk sokah thing toih hmai dongah phum saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amah in a khate-in balkeek ding a, ahih hangin baltat lo ding hi. Tua ciangin siampipa in mei tunga om sing tung, biakna tau tungah hal ding hi; tua pen Topa adingin a gim namtui, mei tawh biakna, meihal biakna ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in a khate-in balkek ding a, ahih hangin baltat lo ding hi. Tua ciangin siampipa in mei tunga om sing tung, biakna tau tungah hal ding hi. Tua pen Topa a dingin a gim namtui, mei tawh kihal biakna, meihal biakna ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in a thate nii pan len tu a, a thate tatsak ngawlin a pum balkeak tu a, biaknatau tungah a pum bup hal tu hi. Tua an taw biakpiakna ii ngimnam in Topa lungkimsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amah in a khate-in balkeek ding a, ahih hangin baltat lo ding hi. Tua ciangin siampipa in mei tunga om sing tung, biakna tau tungah hal ding hi; tua pen Topa adingin a gim namtui, mei tawh biakna, meihal biakna ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a khate-in balkek ding a, ahih hangin baltat lo ding hi. Tua ciangin siampipa in mei tunga om sing tung, biakna tau tungah hal ding hi. Tua pen Topa a dingin a gim namtui, mei tawh kihal biakna, meihal biakna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a khate-in bal kek dinga, ahih hangin bal tat lo ding hi. Tua ciangin siampipa in mei tunga om sing tung, biakna tau tungah hal ding hi. Tua pen Topa adingin a gim namtui, mei tawh kihal biakna, meihal biakna ahi hi.