Leviticus 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Izarei sawzy chho la, ama hnohta hetana heta reih teh: Nama hry liata ahy rai ta Abeipa lâta hmo nama hlâ tita, viahchao hri nata mietaku zaw tawhta sahroh nama hlâ awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
“Israel ca rhoek te voek lamtah amih te thui pah., 'Nangmih khuikah hlang loh BOEIPA taengah nawnnah a khuen vaengah rhamsa, saelhung, boiva khui lamkah khaw namamih kah nawnnah la khuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah gen in la, amaute tungah hih bangin ci in: Note khatpeuh in Topa tungah biakna na paipih uh ciangin, ganhing tawh na biakna pen bawnghon panin hi taleh tuuhon panin hi taleh na paipih ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah gen inla, amaute tungah hih bangin ci in: Note khatpeuh in Topa’ tungah biakna na paipih uh ciangin, ganhing tawh na biakna pen bawnghon panin hitaleh tuuhon panin hitaleh na paipih ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel te ii biakpiakna a nei ciang a zui tu in a nuai a ngeinate pia hi. Mihing khat pawpo in nganhing taw biakpiakna a nei ciang, a khuihon ahibuale, a tuuhon ahibuale a kealhonte sung pan khat pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah gen in la, amaute tungah hih bangin ci in: Note khatpeuh in Topa tungah biakna na paipih uh ciangin, ganhing tawh na biakna pen bawnghon panin hi taleh tuuhon panin hi taleh na paipih ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite tungah gen inla, amaute tungah hih bangin ci in: Note khatpeuh in Topa’ tungah biakna na paipih uh ciangin, ganhing tawh na biakna pen bawnghon panin hitaleh tuuhon panin hitaleh na paipih ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite tungah gen inla, amaute tungah hih bangin ci in: Note khatpeuh in Topaʼ tungah biakna na paipih uh ciangin, ganhing tawh na biakna pen bawng hon panin hitaleh tuu hon panin hitaleh na paipih ding uh hi.