Leviticus 1:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahchao tôhpa cha Abeipa hmiakô liata thie aw ta, Arawna sawchapaw theihthaipazy ta a thisaih hlâ aw ei ta, ahmaohna poh o chhikao liata maisâh kâ zydua liata thisaih ama thia aw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA mikhmuh ah saelhung ca te ngawn saeh lamtah khosoih Aaron ca rhoek loh a thii te khuen saeh. Te vaengah thii te tingtunnah dap thohka kah hmueihtuk so neh a kaepvai ah haeh uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Topa ’ mai-ah a bawngtal go ding hi; Aaron’ suan siampite in a si hong paipihin, kikhopna buk kong-a om biakna tau tung kimkotah a si theh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Topa’ mai-ah a bawngtal go ding hi. Aaron’ suan siampite in a si hong paipihin, kikhopna buk kong-a biakna tau kimkotah a si theh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualai ah ama in tua khuital ngo tu a, Aaron suan thiampite in khuital chi sia Topa tungah a piak zawkciang Puanbuk kongbiang ah a om biaknatau pangh li ah a chi the tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Topa ’ mai-ah a bawngtal go ding hi; Aaron’ suan siampite in a si hong paipihin, kikhopna buk kong-a om biakna tau tung kimkotah a si theh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Topa’ mai-ah a bawngtal go ding hi. Aaron’ suan siampite in a si hong paipihin, kikhopna buk kong-a biakna tau kimkotah a si theh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Topaʼ mai ah a bawngtal go ding hi. Aaronʼ suan siampite in a si hong paipihin, kikhopna buk kong a biakna tau kimkot ah a si theh ding hi.