Leviticus 10:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arawna sawchapawpa Nâdâ nata Abihu ta ropahâhpa ama raona byh la chyu ei ta, a chhôh liata mei soh ei ta, ropahâhpa mia ei ta, Abeipa ta âmo bie a pie leipa mei hropa hmâpa ta Abeipa hmiakô liata hlâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Aaron ca rhoi Nadab neh Abihu loh amah amah baelphaih te a loh rhoi tih hmai soah a tloeng rhoi. Te phoeiah bo-ul te a khueh thil rhoi tih hmai hloeh neh BOEIPA mikhmuh ah a khueh rhoi. Te te amih rhoi taengah a uen dae moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Aaron’ tapate Nadab leh Abihu in amau’ paknamtui beel tuak la-in, tua sungah mei koih uh a, a tungah paknamtui koihin, amah in amaute’ tungah tua banga thu a piak ngei loh a siangtho mei Topa ’ mai-ah pia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Aaron’ tapate Nadab le Abihu in amau’ paknamtui beel tuak la-in, a sungah mei koih uh a, a tungah paknamtui koihin, Topa in amau’ tungah tua banga thu a piak ngei loh a siang lo mei, Topa’ mai-ah a pia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Aaron ii tapate Nadab le Abibu in amate mei lakna kuang tek la in a sungah meikam koi a, ngimnamtui helin Topa tungah pia hi. Ahizong tua mei thiangtho ngawl hi, banghang ziam cile Topa in tuasia a piak tu in amate thupia ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Aaron’ tapate Nadab leh Abihu in amau’ paknamtui beel tuak la-in, tua sungah mei koih uh a, a tungah paknamtui koihin, amah in amaute’ tungah tua banga thu a piak ngei loh a siangtho mei Topa ’ mai-ah pia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Aaron’ tapate Nadab le Abihu in amau’ paknamtui beel tuak la-in, a sungah mei koih uh a, a tungah paknamtui koihin, Topa in amau’ tungah tua banga thu a piak ngei loh a siang lo mei, Topa’ mai-ah a pia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Aaronʼ tapate Nadab le Abihu in amauʼ paknamtui beel tuak la-in, a sungah mei koih uh a, a tungah paknamtui koihin, Topa in amauʼ tungah tua banga thu a piak ngei loh a siang lo mei, Topaʼ mai ah a pia uh hi.