Leviticus 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Mawsi ta Arawna nata a sawchapaw a hrohpa Eliaza nata Ithamâ hnohta, “ Abeipa lâta mei ta hmohlâpa niepa hlâna laibâhpazy la u la, hmo pathaih ngaitapa a châpa vâta, thinô pahlao leipa ta maisâh kiapâh liata nie teh u.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Moses loh Aaron, Eleazar neh Ithamar koca aka sueng rhoek te, “BOEIPA hmaihlutnah dong lamkah khocang aka coih te lo uh. Tedae te tah a cim kah a cim dongah hmueihtuk taengah vaidamding la ca uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Moses in Aaron leh a om lai a tapate Eleazar leh Ithamar kiangah, “ Topa tungah meihal biakna sung panin a val lai ahi an tawh biakna la un la, tua in a siangthopen ahih manin silngo sawhlohin biakna tau gei-ah ne un;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Moses in Aaron le a omlai a tapate Eleazar le Ithamar kiangah, “ Topa’ tungah meihal biakna sung panin a vallai ahi an tawh biakna la unla, tua pen a siangtho pen ahih manin silngo sawh lohin biakna tau gei-ah ne un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses in Aaron le a taanglai a tapa niite Eleazar le Ithamar tungah, “ Topa tungah a kipia ante sung pan a taanglai antang biakpiakna teng la vun a, tol saw ngawl anluum vawtin, biaknatau pangh ah ne vun, banghang ziam cile biakpiakna sia thiangtho mama hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Moses in Aaron leh a om lai a tapate Eleazar leh Ithamar kiangah, “ Topa tungah meihal biakna sung panin a val lai ahi an tawh biakna la un la, tua in a siangthopen ahih manin silngo sawhlohin biakna tau gei-ah ne un;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Moses in Aaron le a omlai a tapate Eleazar le Ithamar kiangah, “ Topa’ tungah meihal biakna sung panin a vallai ahi an tawh biakna la unla, tua pen a siangtho pen ahih manin silngo sawh lohin biakna tau gei-ah ne un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Moses in Aaron le a om lai a tapate Eleazar le Ithamar kiangah, “ Topaʼ tungah meihal biakna sung panin a val lai ahi an tawh biakna la unla, tua pen a siangtho pen ahih manin silngo sawh lohin biakna tau gei ah ne un.