Leviticus 10:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa lâta mei ta hmohlâpa tawhta nâ nata na sawchapawzy tovyuh a châpa vâta, su pathaihpa liata nama nie awpa a châ. Cha hawhta tao awpa ta biepiepa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Kai ng'uen van coeng dongah BOEIPA hmaihlutnah khui lamkah khocang te namah kah buhvae neh namah koca rhoek kah buhvae la hmuen cim ah ca uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua in Topa tungah meihal biaknate lak panin nang leh na tapate’ kaih ding ahih manin a siangtho mun khatah na ne ding uh hi; tua bang ding mahin kei tungah thu hong kipia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua an pen Topa’ tungah meihal biaknate lak panin nang le na tapate’ kaih ding ahih manin a siangtho mun khatah na ne ding uh hi. Tua bang ding mahin kei’ tungah thu hong kipia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thiangtho munah ne vun; tua in Topa tungah a kipia an sung pan hong khensak nangma le na tapate ii tan tu ahi hi. Tua in Topa ii kei tungah hong thupiak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua in Topa tungah meihal biaknate lak panin nang leh na tapate’ kaih ding ahih manin a siangtho mun khatah na ne ding uh hi; tua bang ding mahin kei tungah thu hong kipia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua an pen Topa’ tungah meihal biaknate lak panin nang le na tapate’ kaih ding ahih manin a siangtho mun khatah na ne ding uh hi. Tua bang ding mahin kei’ tungah thu hong kipia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua an pen Topaʼ tungah meihal biaknate lak panin nang le na tapateʼ kaih ding ahih manin a siangtho mun khat ah na ne ding uh hi. Tua bang ding mahin keiʼ tungah thu hong kipia hi.