Leviticus 10:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A palôh chaluahpa nata a phei chachâh lâ chalopa cha, nâ nata na hnohta a ypa na sawchapawzy nata sawchanôzy ta su pathaihpa liata nama nie aw. Cha cha Izarei sawzy châta aryhna hlâna atheihnazy tawhta, nâ nata na sawzy tovyuh châta raopazy a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae Israel ca rhoek kah rhoepnah hmueih khuiah thueng hmueih kah a rhang neh khosaa kah a laeng tah namah kah maehvae neh, na ca rhoek kah maehvae coeng ni. Na capa rhoek, na canu rhoek neh namah kah hmuen saelh ah ca uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin a kiveii a iik leh a kipia a pheite pen nang leh na tapate leh na tanute in a siangtho mun khatpeuhah na ne ding uh hi; bang hang hiam cih leh tuate pen Israel mite in thunuam-a a biakpiakna panun nang leh na tapate’ kaih dinga hong kipia ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin a kivei a iik le a kipia a pheite pen nang le na tapate le na tanute in a siangtho mun khatpeuhah ne ding uh hi. Bang hang hiam cih leh tua pen Israel mite in thunuama a biakpiakna panun nang le na tapate’ kaih dinga hong kipia ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong nangma le na innkuanpuite in thiampite atu a Topa tungah a kituam piak letsong le a sa tel, a awmsa le a pheisate ne thei tu nu hi. Biakna taw kisai a thiangthona mun pawpo ah tua sate ne thei tu nu hi. Tuate Israel mite ii pawlkhop biakpiakna te sung pan hong khensak nangma le na tate tan tu in hong kipia biakpiaknate ahi hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin a kiveii a iik leh a kipia a pheite pen nang leh na tapate leh na tanute in a siangtho mun khatpeuhah na ne ding uh hi; bang hang hiam cih leh tuate pen Israel mite in thunuam-a a biakpiakna panun nang leh na tapate’ kaih dinga hong kipia ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a kivei a iik le a kipia a pheite pen nang le na tapate le na tanute in a siangtho mun khatpeuhah ne ding uh hi. Bang hang hiam cih leh tua pen Israel mite in thunuama a biakpiakna panun nang le na tapate’ kaih dinga hong kipia ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a kivei a iik le a kipia a pheite pen nang le na tapate le na tanute in a siangtho mun khatpeuh ah ne ding uh hi. Bang hang hiam cih leh tua pen Israel mite in thunuam a a biakpiakna panun nang le na tapateʼ kaih dinga hong kipia ahi hi.