Leviticus 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A phei chalo awpa nata a palôh chaluah awpazy cha, chaluahpa hlâna châta Abeipa hmiakô liata chaluahpa a châ thei nawpa ta, mei ta hlâ awpa a thawzy chhaota ama vaw cheih aw. Abeipa biepiepa hawhta, cha cha nâ nata na sawchapawzy châta chhâzaw ta nama tovyuh a châ aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Khosaa kah a laeng neh thueng hmueih kah a rhang khaw maehtha hmaihlutnah khaw BOEIPA mikhmuh kah thueng hmueih la thueng ham khuen uh. BOEIPA kah a uen vanbangla namah ham neh na ca rhoek ham kumhal ah maehvae la om saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in a thupiaksa bangin kipia a phei leh a kiveii a iikte ahih leh Topa ’ mai-ah veii-a biakna-in veii dingin amaute in meihal biakna sathau tawh hong paipih ding uh a, tua in nang leh na tapate in a tawntungin na kaih ding uh ahi hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in a thupiaksa bangin a kipia a phei le a kivei a iikte ahihleh Topa’ mai-ah vei-a biakna-in vei dingin amaute in meihal biakna sathau tawh hong paipih ding uh a, tua pen nang le na tapate in a tawntungin na kaih ding uh ahi hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa tungah an biakpiakna in a thau a kipiak hun ciang amate in a pheisa le a awmsa paipui tu uh hi. Topa thupiak bangin hi sanamte nangma le na tate neisa hi tawntung tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in a thupiaksa bangin kipia a phei leh a kiveii a iikte ahih leh Topa ’ mai-ah veii-a biakna-in veii dingin amaute in meihal biakna sathau tawh hong paipih ding uh a, tua in nang leh na tapate in a tawntungin na kaih ding uh ahi hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in a thupiaksa bangin a kipia a phei le a kivei a iikte ahihleh Topa’ mai-ah vei-a biakna-in vei dingin amaute in meihal biakna sathau tawh hong paipih ding uh a, tua pen nang le na tapate in a tawntungin na kaih ding uh ahi hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in a thupiak sa bangin a kipia a phei le a kivei a iikte ahihleh Topaʼ mai ah vei-a biakna-in vei dingin amaute in meihal biakna sathau tawh hong paipih ding uh a, tua pen nang le na tapate in a tawntungin na kaih ding uh ahi hi,” a ci hi.