Leviticus 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Khazia moleina hlâna sa cha, supathaihpa su liata nama nie vei? Cha cha hmo pathaih ngaitapa châ ta, zawpi thaileichâna phaoh ta, Khazohpa hmiakô liata âmo châta chatlaina tao nawpa ta nama hnohta piepa châ vei ma?
Chin (Matu Bible)
“A cim kah a cim boirhaem he balae tih hmuencim hmuen ah na caak uh pawh? He khaw rhaengpuei kah thaesainah aka phuei tih BOEIPA mikhmuh ah amih kah tholh aka dawth hamla nangmih taengah m'paek dae.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Note in mihonte’ adingin Topa mai-ah kilemna bawlin, amau’ mawhna a pua dingin note tungah hong kipiasa a siangtho sa pen khialhna hang a biakna hi napi, bang hangin biakinn ah ne lo na hi uh hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note in mihonte a dingin Topa’ mai-ah kilemna bawlin, amau’ mawhna a kilakkhiat theih nadingin note’ tungah hong kipiasa a siangtho sa pen khialhna hanga biakna hi napi, bang hangin a siangtho mun khatah ne lo na hi uh hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Banghangin mawphel biakpiakna sa a thiangtho munah ne ngawl nu ziam? Tuasia in a thiangtho mama an hi a, taangpi taangta mawmai natu in Topa ii no hong piaksa ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Note in mihonte’ adingin Topa mai-ah kilemna bawlin, amau’ mawhna a pua dingin note tungah hong kipiasa a siangtho sa pen khialhna hang a biakna hi napi, bang hangin biakinn ah ne lo na hi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note in mihonte a dingin Topa’ mai-ah kilemna bawlin, amau’ mawhna a kilakkhiat theih nadingin note’ tungah hong kipiasa a siangtho sa pen khialhna hanga biakna hi napi, bang hangin a siangtho mun khatah ne lo na hi uh hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note in mihonte adingin Topaʼ mai ah kilemna bawlin, amauʼ mawhna a kilakkhiat theih nadingin noteʼ tungah hong kipia sa a siangtho sa pen khialhna hanga biakna hi napi, bang hangin a siangtho mun khat ah ne lo na hi uh hiam?