Leviticus 10:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta Arawna paw unawhpa Uzie sawchapaw Misela nata Elzaphâ aw ta, ama hnohta, “A vaw hnia u la, nama unawhzy he su pathaihpa tawhna heta a sy u la, riehmo khôtho lâ puakhei teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh Aaron kah a napa noe Uzziel ca rhoi Mishael neh Elizaphan te a khue tih, “Halo rhoi lah. Na manuca rhoi he hmuencim hmai lamloh rhaehhmuen vongvoel la kawt uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in Aaron’ pa’ sanggampa Uzziel tapate Mishael leh Elzafan sam a, amaute kiangah, “Hong pai un la, biakinn mai panin giahphual pua lamah na sanggamte uh puakhia un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in Aaron’ pa’ sanggampa Uzziel’ tapate Mishael le Elizafan samin amaute kiangah, “Hong pai unla biakbuk panin giahphual pualamah na sanggamte uh puakhia un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in Aaron pano, Uzziel tapate ahi, Mishael le Elzaphan sam a, amate tungah, “Hi sungah hong pai tavun a, a thiangtho Puanbuk sung pan ngiaphual pua sangah na suapuisealte ii luang pusuapui tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in Aaron’ pa’ sanggampa Uzziel tapate Mishael leh Elzafan sam a, amaute kiangah, “Hong pai un la, biakinn mai panin giahphual pua lamah na sanggamte uh puakhia un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in Aaron’ pa’ sanggampa Uzziel’ tapate Mishael le Elizafan samin amaute kiangah, “Hong pai unla biakbuk panin giahphual pualamah na sanggamte uh puakhia un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in Aaronʼ paʼ sanggampa Uzzielʼ tapate Mishael le Elizafan samin amaute kiangah, “Hong pai unla biakbuk panin giahphual pua lamah na sanggamte uh pua khia un,” a ci hi.