Leviticus 10:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta Arawna nata a sawchapaw Eliaza nata Ithamâ zy hnohta, “Nama sâ pathliah leipa u la, nama chysiazy hrie hra khuh vy. Chataleipatala thi aw ei chi ta, zawpi zydua chô liata Abeipa hiehâhna a vaw tlô pathlei aw na. Nama chiheih Izarei chhôhkha zydua deikua ta, Abeipa ta mei ta a pakâsao hapazy cha chakhei mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh Aaron, a ca rhoi Eleazar neh Ithamar taengah, “Na lu te lim uh boeh, na himbai khaw phen uh boeh. Te daengah ni a thintoek ah rhaengpuei pum loh na duek uh pawt eh. Tedae Israel imkhui boeih ah BOEIPA loh hmai neh a hoeh na manuca rhoek te tah rhah uh mai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in Aaron leh a tapate Eleazar leh Ithamar kiangah, “Na lu uh a, na sam uh phiahsak kei un la, na puante uh balkeek kei un, na hih uh leh note si-in, mihonte khempeuh tungah Topa ’ hehna hong tung ding hi; ahih hangin na sanggamte uh, Israel innkuan buppi pen, Topa ’ tawhkuangsa mei katna hangin thuum thei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in Aaron le a tapate Eleazar le Ithamar kiangah, “Na lu uha na sam uh phiahsak kei unla, na puante uh balkek kei un. Tua bangin na hih uhleh note si-in, mihon khempeuh tungah Topa’ hehna hong tung ding hi. Ahih hangin na mipih uh, Israel mihon buppi pen, Topa’ mei in a katlup mite’ hangin dahin kap thei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Moses in Aaron le a tapate Eleazar le Ithamar tungah, “Na khuangaina na lakna in sam pot ngawl ahibuale puan balkeak in om heak vun. Tuabang na om uh le, na thi tu uh a taangpi bup tungah Topa thin uuk tu hi. Ahizong Topa ii puak mei taw a kaanghlumte hu in na Israel mipuite theampo in a khuangaina lak thei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in Aaron leh a tapate Eleazar leh Ithamar kiangah, “Na lu uh a, na sam uh phiahsak kei un la, na puante uh balkeek kei un, na hih uh leh note si-in, mihonte khempeuh tungah Topa ’ hehna hong tung ding hi; ahih hangin na sanggamte uh, Israel innkuan buppi pen, Topa ’ tawhkuangsa mei katna hangin thuum thei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses in Aaron le a tapate Eleazar le Ithamar kiangah, “Na lu uha na sam uh phiahsak kei unla, na puante uh balkek kei un. Tua bangin na hih uhleh note si-in, mihon khempeuh tungah Topa’ hehna hong tung ding hi. Ahih hangin na mipih uh, Israel mihon buppi pen, Topa’ mei in a katlup mite’ hangin dahin kap thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses in Aaron le a tapate Eleazar le Ithamar kiangah, “Na lu uh a na sam uh phiahsak kei unla, na puante uh bal kek kei un. Tua bangin na hih uh leh note si-in, mihon khempeuh tungah Topaʼ hehna hong tung ding hi. Ahih hangin na mipih uh, Israel mihon buppi pen, Topaʼ mei in a kat lup miteʼ hangin dahin kap thei ding uh hi.