Leviticus 10:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa sathaw pathaihpa nama chô liata y ta, chavâta ahmaohna poh o chhikao tawhta nama pua awpa châ vei, chataleipatala nama thi pathlei aw na,” tah ta. Mawsi bie hawhna chata tao ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah tingtunnah dap thohka lamkah moe uh boeh. Na soah BOEIPA kah koelhnah situi dongah na duek uh ve,” a ti nah. Te dongah Moses kah olthui bangla a saii uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kikhopna buk kong panin a pua lamah paikhia kei un, na pai uh leh na si ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ nilh sathau note tungah om hi,” a ci hi. Moses’ gen bangin amaute gamta uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kikhopna buk kong panin a pualamah paikhia kei un. Na pai uhleh na si ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa’ nilh sathau note’ tungah om hi,” a ci hi. Moses’ gen bangin amaute a gamta uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Puanbuk kongbiang nusia heak vun, na nusia uh le na thi tu uh hi, banghang ziam cile Topa ii noi sathau taw a ki aap sate na hi uh hi,” ci hi. Tua ahiciang amate in Moses ci bangin seam uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kikhopna buk kong panin a pua lamah paikhia kei un, na pai uh leh na si ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ nilh sathau note tungah om hi,” a ci hi. Moses’ gen bangin amaute gamta uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kikhopna buk kong panin a pualamah paikhia kei un. Na pai uhleh na si ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa’ nilh sathau note’ tungah om hi,” a ci hi. Moses’ gen bangin amaute a gamta uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kikhopna buk kong panin a pua lamah paikhia kei un. Na pai uh leh na si ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topaʼ nilh sathau noteʼ tungah om hi,” a ci hi. Mosesʼ gen bangin amaute a gamta uh hi.