Leviticus 11:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Alyhpasa pathaih leipa thiruapa ta a tla thlupa hmobaoh chhao pathaih leipa a châ aw. Tho hmobaoh tlyma, chysia tlyma, savo tlyma, sykhao tlyma, kheihawhpa châta hmâpa hmobaoh rai châ sala, ti liata pachie awpa châ ta, zâlâ taih pathaih leipa a châ aw. Cha khai tawhta a pathaih aw.
Chin (Matu Bible)
A duek vaengah anih soah aka cungku boeih tah poeih uh ni. Te dongah thing hnopai boeih neh himbai khaw, maehpho mai khaw, tolkhui mai khaw, te rhoek neh bitat la a saii hnopai boeih te tah tui dongah duung saeh. Hlaem due aka poeih uh saeh lamtah caihcil saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tuate a sisa khatpeuh peuh a tukna nate, sing nazat, puan, savun ippi leh na khatpeuh peuh a, kizang beel khatpeuh peuh hita leh a nin hi ding hi; tua na pen tui sungah kidiah ding a, a nitak mateng a nin hi ding hi; tua khit ciangin siang ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tuate a sisa khat peuhpeuh a tukna nate, sing nazat, puan, savun, ippi le na khat peuhpeuhin a kizang beel khat peuhpeuh hitaleh a nin hi ding hi. Tuate pen tui sungah kidiah ding a, a nitak mateng a nin hi ding hi. Tua khit ciangin a siang hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi sa a thite na khat pawpo tungah a taak le, a tukna tua vanhte a thiang ngawl hi tu hi. A kizakna taw kisai ngawlin thing, puan, savun, ip cite hisia in huam siat tu hi. Tuasia tui sungah dia tu a, ahizong nitak dongin a thiang ngawl hi tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tuate a sisa khatpeuh peuh a tukna nate, sing nazat, puan, savun ippi leh na khatpeuh peuh a, kizang beel khatpeuh peuh hita leh a nin hi ding hi; tua na pen tui sungah kidiah ding a, a nitak mateng a nin hi ding hi; tua khit ciangin siang ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tuate a sisa khat peuhpeuh a tukna nate, sing nazat, puan, savun, ippi le na khat peuhpeuhin a kizang beel khat peuhpeuh hitaleh a nin hi ding hi. Tuate pen tui sungah kidiah ding a, a nitak mateng a nin hi ding hi. Tua khit ciangin a siang hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tuate a si sa khat peuhpeuh a tukna nate, sing nazat, puan, savun, ippi le na khat peuhpeuhin a kizang beel khat peuhpeuh hitaleh a nin hi ding hi. Tuate pen tui sungah kidiah dinga, a nitak mateng a nin hi ding hi. Tua khit ciangin a siang hi ding hi.