Leviticus 11:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo khâpa rai, cha hawhpa sa thiruapa ta a tla thlupa cha pathaih leipa a châ lymâ aw. Viahchhâ taona beih tlyma, beih kheihawhpa rai châ sala, a tlawh ta pakeichheih khai awpa a châ. Pathaih leipa châ ha ta, nama châta pathaih leipa a châ lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Amih rhok loh a cuhu thil boeih tah tapkhuel khaw, lungthu khaw a poeih coeng. Te rhoek rhalawt rhoek te tah palet saeh. Nangmih ham khaw rhalawt la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate a sisa themkhat a tukna peuhmah a nin hi ding hi; meibung hita leh belpei hita leh kisuzan ding hi; tuate a nin ahi hi; note’ adingin a nin hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang a sisa themkhat a tukna peuhmah a nin hi ding hi. Meibung hitaleh beelpei hitaleh kisuzan ding hi. Tuate a nin hi a, note a dingin a kihhuai ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sa thiluangte ii taakna khat pawpo sia thiang ngawl a, lei taw kivawt meibung ahibuale bealpeu sia kiseaktham tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate a sisa themkhat a tukna peuhmah a nin hi ding hi; meibung hita leh belpei hita leh kisuzan ding hi; tuate a nin ahi hi; note’ adingin a nin hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang a sisa themkhat a tukna peuhmah a nin hi ding hi. Meibung hitaleh beelpei hitaleh kisuzan ding hi. Tuate a nin hi a, note a dingin a kihhuai ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang a si sa them khat a tukna peuhmah a nin hi ding hi. Meibung hitaleh beelpei hitaleh kisuzan ding hi. Tuate a nin hi a, note adingin a kihhuai ahi hi.