Leviticus 12:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh sythôh nata noh thôh chhôh a sawsana thi lohpa tawhta pathaina tao awpa châ ta, pathaina noh â ki hlâlei cha, hmo pathaihpa a hria awpa châ leipa ta, supathaihpa liata â ngia awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah ciimnah thii dongah khohnin sawmthum hnin thum khosa saeh. A caihcilnah khohnin a cum hlan atah aka cim boeih te ben boel saeh lamtah rhokso lam khaw cet boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin nupi in ama sisan sian’sak ding a kipsakna hangin ni sawmthum leh nithum sung om lai ding hi; amah in a kisian’suahna ni a cin’ mateng a siangtho na khatpeuh peuh lawng loin, biakinn sungah zong tum lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nupi in ama si luanna hangin a sian nadingin ni sawmthum le ni thum sung omlai ding hi. Amah in kisiansuahna ni a cin mateng a siangtho na khat peuhpeuh lawng loin, biakbuk sungah zong tum lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang numei in a chi luanna pan biakna taw kisai in a thiantho dong ni sawmthum le ni thum sung ngak tu hi. Ama in a kithiansuana hun a cin mateng a thiangtho na khat zongh tham thei ngawl tu a, a thiangtho Puanbuk sungah tum ngawl het tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin nupi in ama sisan sian’sak ding a kipsakna hangin ni sawmthum leh nithum sung om lai ding hi; amah in a kisian’suahna ni a cin’ mateng a siangtho na khatpeuh peuh lawng loin, biakinn sungah zong tum lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nupi in ama si luanna hangin a sian nadingin ni sawmthum le ni thum sung omlai ding hi. Amah in kisiansuahna ni a cin mateng a siangtho na khat peuhpeuh lawng loin, biakbuk sungah zong tum lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nupi in ama si luanna hangin a sian nadingin ni sawm thum le ni thum sung om lai ding hi. Amah in kisiansuahna ni a cin mateng a siangtho na khat peuhpeuh lawng loin, biakbuk sungah zong tum lo ding hi.