Leviticus 12:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawchanô a sa khiahta cha, hnopasu daihti liata pathaih leipa hawhta, hâta ei no chhôh nawhkhutlô aw ta, noh sycharu nata noh charu chhôh a sawsana thi lohpa tawhta pathaina tao awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae huta a cun atah pumom vaengkah bangla yalh khat khuiah poeih uh la om saeh. Te dongah ciimnah thii dongah khohnin sawmrhuk hnin rhuk khosa saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in ta numei a neih leh, ama nin neih huna mah bangin nipi kal nih sung a nin hi ding hi; ama sisan sian’sak ding a kipsakna hangin ni sawmguk leh ni guk sung om lai ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahih hangin amah in ta numei a neih leh, ama nin neih huna mah bangin nipikal nih sung a nin hi ding hi. Ama si luanna hangin a sian nadingin ni sawmguk le ni guk sung omlai ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei khat in tha sim nin a nei hunsung bangma in tanu khat a nei zawk ni sawm le ni li sung biakna taw kisai in thiangtho ngawl hi. Tuaciang a chi luanna pan biakna taw kisai in a thian natu in ni sawmluk le ni luk ngei lai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in ta numei a neih leh, ama nin neih huna mah bangin nipi kal nih sung a nin hi ding hi; ama sisan sian’sak ding a kipsakna hangin ni sawmguk leh ni guk sung om lai ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin amah in ta numei a neih leh, ama nin neih huna mah bangin nipikal nih sung a nin hi ding hi. Ama si luanna hangin a sian nadingin ni sawmguk le ni guk sung omlai ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin amah in ta numei a neih leh, ama nin neih huna mah bangin nipikal nih sung a nin hi ding hi. Ama si luanna hangin a sian nadingin ni sawm guk le ni guk sung om lai ding hi.