Leviticus 12:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Sawchapaw vâta tlyma, sawchanô vâta tlyma, â pathaina noh â ki nahta, raopa hlâna châta mietakutaw kô khapa nata moleina hlâna châta pivaw taw tlyma vachhuh tlyma, ahmaohna poh o chhikao liata theihthaipa lâta a cheih awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A caihcilnah khohnin a cup vaengah atah capa canu kah hmueihhlutnah ham tu kum khat ca neh boirhaem la vahui ca neh vahu mai khaw tingtunnah dap thohka kah khosoih taengla khuen saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Amah a kisian’ suahna hun a cin’ ciangin, tapa’ ading hita leh tanu’ ading hita leh, tua nu in kikhopna buk konga siampipa kiangah meihal biak nadingin kum khat a pha tuuno khat, leh khialhna hanga biak nadingin kawl vakhuno khat ahi a, vakhu khat ahi zongin pia ding a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Amah a kisiansuahna hun a cin ciangin tapa a’ ding hitaleh tanu a’ ding hitaleh, amah in kikhopna bukkong a siampipa kiangah meihal biak nadingin kum khat a pha tuuno khat, le khialhna hanga biak nadingin kawl vakhuno khat ahi a, vakhu khat ahi zongin pia ding a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tapa ahizong tanu ahizong nei in a thiansua na hun a cin zawkciang, ama in Topa ompuina Puanbuk kongbiang ah a om thiampipa tungah meihal biakpiak natu in kum khat a pha tuuno khat le mawphel biakpiak natu in inn vakhu ahibuale ngam vakhu khat paipui tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Amah a kisian’ suahna hun a cin’ ciangin, tapa’ ading hita leh tanu’ ading hita leh, tua nu in kikhopna buk konga siampipa kiangah meihal biak nadingin kum khat a pha tuuno khat, leh khialhna hanga biak nadingin kawl vakhuno khat ahi a, vakhu khat ahi zongin pia ding a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Amah a kisiansuahna hun a cin ciangin tapa a’ ding hitaleh tanu a’ ding hitaleh, amah in kikhopna bukkong a siampipa kiangah meihal biak nadingin kum khat a pha tuuno khat, le khialhna hanga biak nadingin kawl vakhuno khat ahi a, vakhu khat ahi zongin pia ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Amah a kisiansuahna hun a cin ciangin tapa ading hitaleh tanu ading hitaleh, amah in kikhopna buk kong a siampipa kiangah meihal biak nadingin kum khat a pha tuuno khat le khialhna hanga biak nadingin kawl vakhu no khat ahi a, vakhu khat ahi zongin pia dinga,