Leviticus 12:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa ta Abeipa hmiakô liata hlâ aw ta, chatlaina taopa aw ta, chatanachata a thi lona tawhta a pathaih aw. Cha cha saw a sapa chanô, chapaw a sapa tlyma, chanô a sapa tlyma châta ryhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih ham te BOEIPA mikhmuh ah nawn pah saeh lamtah dawth pah saeh. Te daengah ni anih kah pumthim thii te a caihcil eh. He tah huta tongpa aka cun ham olkhueng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

siampipa in Topa mai-ah pia in, ama adingin kilemna bawlsak ding hi; tua ciangin ama si luan’na panin tua nu a siang hi ding hi. Hih in ta pasal hita leh ta numei hita leh a nei nu’ adingin ngeina ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

siampipa in Topa’ mai-ah pia-in, ama a’ ding kilemna bawlsak ding hi. Tua ciangin ama si luanna panin tua nu a siang hi ding hi. Hih pen ta pasal hitaleh ta numei hitaleh a nei nu a dingin ngeina ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampipa in Topa tungah tua nu ii a zeksa biakpiakna piaksak tu a, ama thiantho ngawlna teng thiansuana in a zeksa teng vawtsak a, tuaciang ama biakna taw kisai in thiangtho tu hi. Hi thu in numei khat ii a naunei zawkciang a zui hamtang tu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

siampipa in Topa mai-ah pia in, ama adingin kilemna bawlsak ding hi; tua ciangin ama si luan’na panin tua nu a siang hi ding hi. Hih in ta pasal hita leh ta numei hita leh a nei nu’ adingin ngeina ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

siampipa in Topa’ mai-ah pia-in, ama a’ ding kilemna bawlsak ding hi. Tua ciangin ama si luanna panin tua nu a siang hi ding hi. Hih pen ta pasal hitaleh ta numei hitaleh a nei nu a dingin ngeina ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

siampipa in Topaʼ mai ah pia-in, ama ading kilemna bawlsak ding hi. Tua ciangin ama si luanna panin tua nu a siang hi ding hi. Hih pen ta pasal hitaleh ta numei hitaleh a nei nu adingin ngeina ahi hi.