Leviticus 13:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa ta moh aw ta, vo hlâta a thu viapa ta a lâpa ta, a hmi a pawh khiahta cha, theihthaipa ta ano cha pathaih leipa ta a phuah aw. Phawhpa hri châ ta, kheihluh liata a vaw puapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Khosoih loh a sawt vaengah a hmuethma loh a vin khuila dung tih a mul khaw a bok la a poeh atah khosoih loh anih poeih uh coeng ti saeh. Buhlut dongkah aka puek hmaibae tloh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

siampipa in vel ding a, tua pen a vun sangin thuk zaw-in a multe a kang a suah leh, siampipa in amah a nin hi, ci-in gen ding hi; tua in phak natna hi a, meimatum sung tawnin hong phukhia ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampipa in vel ding a, tua pen a vun sangin thukzaw-in a multe a kang a suah leh, siampipa in amah nin hi, ci-in gen ding hi. Tua pen phaknatna hi a, meimatum sung tawnin hong phukhia ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampipa in en tu a, tua a tum sia, a kiim a vunte sang dum zaw in a sungah a multe a kaang le, thiampipa in ama sia a thiang ngawlin thangsak tu hi. Tuasia in uilut pan a kipan a lauhuai vun natna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

siampipa in vel ding a, tua pen a vun sangin thuk zaw-in a multe a kang a suah leh, siampipa in amah a nin hi, ci-in gen ding hi; tua in phak natna hi a, meimatum sung tawnin hong phukhia ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampipa in vel ding a, tua pen a vun sangin thukzaw-in a multe a kang a suah leh, siampipa in amah nin hi, ci-in gen ding hi. Tua pen phaknatna hi a, meimatum sung tawnin hong phukhia ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampipa in vel dinga, tua pen a vun sangin thuk zaw-in a multe a kang a suah leh, siampipa in amah nin hi, ci-in gen ding hi. Tua pen phak natna hi a, meimatum sung tawnin hong phu khia ahi hi.