Leviticus 13:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
theihthaipa ta moh aw ta, a pakheihpa liata hmi cha pawh sala, vo hlâta a thu viapa ta â lâ khiahta cha, phawhpa châ ta, mei kâpa liata â vaw luahpa a châ. Theihthaipa ta ano cha pathaih leipa ta a phuah aw. Cha cha phawhpa hri a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah dikdak dongkah a mul te a bok la poeh tih a hmuethma loh a vin khuila a dung atah hmai ung dongkah aka phoe hmaibae coeng ni. Te dongah khosoih loh anih poeih uh coeng ti saeh. Te te hmaibae tloh coeng ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
siampipa in vel ding hi; tua mun-a om a multe kang-in a vun sangin a natna a thuk zawk leh, tua in phak natna ahi hi; tua pen meikangma tawnin hong phukhia hi a, siampipa in amah in nin hi, ci-in gen ding hi; tua in phak natna ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
siampipa in vel ding hi. Tua mun a om a multe kangin a vun sangin a natna a thukzawk leh, tua pen phaknatna ahi hi. Tua pen meikangma tawnin hong phukhia hi a, phaknatna ahih manin siampipa in amah a nin hi, ci-in gen ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
thiampipa in en tu hi. A meima sung multe kaangin, a kiim a vunte sangin a dum zaw le, mei kakna pan a kipan a lauhuai vun natna hi a, thiampipa in tua pa a thiang ngawlin thangsak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
siampipa in vel ding hi; tua mun-a om a multe kang-in a vun sangin a natna a thuk zawk leh, tua in phak natna ahi hi; tua pen meikangma tawnin hong phukhia hi a, siampipa in amah in nin hi, ci-in gen ding hi; tua in phak natna ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
siampipa in vel ding hi. Tua mun a om a multe kangin a vun sangin a natna a thukzawk leh, tua pen phaknatna ahi hi. Tua pen meikangma tawnin hong phukhia hi a, phaknatna ahih manin siampipa in amah a nin hi, ci-in gen ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
siampipa in vel ding hi. Tua mun a om a multe kangin a vun sangin a natna a thuk zawk leh, tua pen phak natna ahi hi. Tua pen mei kaangma tawnin hong phu khia hi a, phak natna ahih manin siampipa in amah a nin hi, ci-in gen ding hi.