Leviticus 13:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
theihthaipa ta hri cha moh aw ta, vo hlâta a thu viapa ta a lâ sala, hmi di maihpa a y khiahta cha, theihthaipa ta ano cha pathaih leipa ta a phuah aw. Pathapa hri châ ta, luh nata kâh liata phawhpa hri a châ.
Chin (Matu Bible)
Tloh te khosoih loh a sawt vaengah a hmuethma loh a vin khuila dung tih a mul khaw huephuep a ae atah khosoih loh anih poeih uh coeng ti saeh. A lu neh a baengpae kah a thak te hmaibae ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
siampipa in tua natna vel ding hi; tua natna pen a vun sangin thukzaw-in a kimuh a, a sunga a multe eng-in a mal a neu leh, siampipa in amah a nin hi, ci-in gen ding hi; tua in cithak ahi, lu-phak ahih kei leh kha-phak natna ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
siampipa in tua natna vel ding hi. Tua natna pen a vun sangin thukzaw-in a kimuh a, a sunga a multe eng-in a mal a neu leh, siampipa in amah a nin hi, ci-in gen ding hi. Tua pen cithak ahi, lu-phak ahih kei leh kha-phak natna ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
thiampipa in en tu hi. A kiim a, a vunte sangin dum zaw in, a sung a multe engin a mal a no le, tua in a lauhuai vun natna hi a, thiampipa in a thiang ngawlin thangsak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
siampipa in tua natna vel ding hi; tua natna pen a vun sangin thukzaw-in a kimuh a, a sunga a multe eng-in a mal a neu leh, siampipa in amah a nin hi, ci-in gen ding hi; tua in cithak ahi, lu-phak ahih kei leh kha-phak natna ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
siampipa in tua natna vel ding hi. Tua natna pen a vun sangin thukzaw-in a kimuh a, a sunga a multe eng-in a mal a neu leh, siampipa in amah a nin hi, ci-in gen ding hi. Tua pen cithak ahi, lu-phak ahih kei leh kha-phak natna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
siampipa in tua natna vel ding hi. Tua natna pen a vun sangin thuk zaw-in a kimuh a, a sunga a multe eng-in a mal a neu leh, siampipa in amah a nin hi, ci-in gen ding hi. Tua pen cithak ahi, lu-phak ahih kei leh kha-phak natna ahi hi.