Leviticus 13:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

theihthaipa ta moh aw ta, a pôhpa vo liata pakheihpa cha phiephuh râhpâh dei a châ khiahta cha, pakheih chakhyhpa vo liata a vaw puapa châ ta, ano cha a pathaih.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khosoih loh so saeh lamtah a vin saa dongkah dikdak la nuk tih a bok te a vin dongah bungsap bangla a cuen atah anih te cim ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

siampipa in vel ding a, a pumpi vun tunga om a tuampian munte pen a kang milmial ahih leh, tua in vun a phukhia meima ahi hi; amah a siang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

siampipa in vel ding a, a pumpi vun tunga om a tuampian munte pen a kang milmial ahihleh, tua pen vun a phukham meima hi a, amah a siang hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

thiampipa in en tu hi. Tua munte a kaang philphel ahile, vun mealhem natu bekin a piang hi a; tua pa biakna taw kisai in a thiang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

siampipa in vel ding a, a pumpi vun tunga om a tuampian munte pen a kang milmial ahih leh, tua in vun a phukhia meima ahi hi; amah a siang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

siampipa in vel ding a, a pumpi vun tunga om a tuampian munte pen a kang milmial ahihleh, tua pen vun a phukham meima hi a, amah a siang hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

siampipa in vel dinga, a pumpi vun tunga om a tuampian munte pen a kang milmial ahihleh, tua pen vun a phukham meima hi a, amah a siang hi ding hi.