Leviticus 13:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Phawhpa hri a ohpa cha chysia a hriepa a ky aw ta, a sâ pathliah aw ta, a hmao chô lâ khu aw ta, ‘Pathaih leipa, pathaih leipa,’ tahpa ta a awh awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A pum dongah tloh neh aka pahuk tah himbai pawn neh om uh saeh lamtah a lu khaw a pham la om saeh. Te phoeiah a hmui te buem saeh lamtah rhalawt coeng, rhalawt tila pang saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua natna a nei miphakpa in puan keekte silhin a sam phiahsak ding a, amah in a muk humin, ‘Nin, nin,’ ci-in kiko ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua natna a nei mi phakpa in puankekte silhin a sam phiahsak ding a, amah in a muk humin, ‘Nin, nin!,’ ci-in kiko ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A lauhuai vun natna a veipa in puan ek silh tu a, a sam pot ngawlin, a mai nuaisang teng seal a, “A thiang ngawl, a thiang ngawl ka hi hi!” ci in au tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua natna a nei miphakpa in puan keekte silhin a sam phiahsak ding a, amah in a muk humin, ‘Nin, nin,’ ci-in kiko ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua natna a nei mi phakpa in puankekte silhin a sam phiahsak ding a, amah in a muk humin, ‘Nin, nin!,’ ci-in kiko ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua natna a nei miphak pa in puan kekte silhin a sam phiahsak dinga, amah in a muk humin, ‘Nin, nin!,’ ci-in kiko ding hi.