Leviticus 13:49 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

phawhpa hri y sala, cha hri cha chysia liata tlyma, savo liata tlyma, thaitôh liata tlyma, thaipheih liata tlyma, savo ta taopa hmobaoh liata tlyma, a rôh hrohpâpa ta tlyma, saihpâpa ta tlyma ta â vaw lâ khiahta cha, phawhpa hri châ ta, theihthaipa pamosa awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tloh te himbai dongah khaw, a maehpho dongah khaw, hnitah dongah khaw, hnithun dongah khaw, maehpho hnopai khat khat dongah khaw a hing neh a ling la a om atah te te hmaibae tloh coeng ni. Te dongah khosoih taengla tueng saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua natna in a hing meel-in ahi a, a san meel-in ahi zongin puan tungah a kilat ciang, puan a tung a phei tung hita leh savun leh savun tawh a kibawl na khatpeuh peuh tungah a om ciangin tua in phak natna hi a, siampipa kiangah kilak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua natna pen a hing melin ahi a, a san melin ahi zongin puan tungah a kilat ciang, puan a tung a phei tung hitaleh savun le savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh tungah a om ciangin, tua pen phaknatna hi a, siampipa kiangah kilak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a hing ahibuale a sanin a beak le thiampipa tung lak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua natna in a hing meel-in ahi a, a san meel-in ahi zongin puan tungah a kilat ciang, puan a tung a phei tung hita leh savun leh savun tawh a kibawl na khatpeuh peuh tungah a om ciangin tua in phak natna hi a, siampipa kiangah kilak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua natna pen a hing melin ahi a, a san melin ahi zongin puan tungah a kilat ciang, puan a tung a phei tung hitaleh savun le savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh tungah a om ciangin, tua pen phaknatna hi a, siampipa kiangah kilak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua natna pen a hing melin ahi a, a san melin ahi zongin puan tungah a kilat ciang, puan a tung a phei tung hitaleh savun le savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh tungah a om ciangin, tua pen phak natna hi a, siampipa kiangah kilak ding hi.