Leviticus 13:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A noh sarina noh ta, hri cha moh aw ta, chysia liata tlyma, thaitôh liata tlyma, thaipheih liata tlyma, savo liata tlyma, savo cha kheihawhpa châ rai ta hmâpa a châpa chhao ta, a kawh lymâ khiahta cha, hri cha phawhpa hri a paka theipa châ ta, pathaih leipa a châ.
Chin (Matu Bible)
A hnin rhih dongah a tloh te koep sawt pah saeh. Tloh te himbai dongah khaw, hnitah dongah khaw, hnithun dongah khaw, maehpho dongah khaw, maehpho neh a saii boeih dongah a phoei atah tloh loh a dom hmaibae kah bitat te rhalawt coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua ciangin amah in a ni sagih ni-in a natna vel ding hi. A natna pen puan tungah kizelhin puan a tung a phei-ah hita leh, savun leh savun a kizatna na khatpeuh peuh tungah a om leh, tua natna in a lauhuai phak natna ahi hi; tua in a nin ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in a ni sagih ni-in a natna velkik ding hi. A natna pen puan tungah kizelin, puan a tung a phei-ah hitaleh, savun le savun a kizatna na khat peuhpeuh tungah a om leh, tua natna pen a lauhuai phaknatna hi a, a nin ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thiampipa in ni sali ni ciang en kik tu a, tua a pawl sia a beak le, tua puan a nin ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua ciangin amah in a ni sagih ni-in a natna vel ding hi. A natna pen puan tungah kizelhin puan a tung a phei-ah hita leh, savun leh savun a kizatna na khatpeuh peuh tungah a om leh, tua natna in a lauhuai phak natna ahi hi; tua in a nin ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in a ni sagih ni-in a natna velkik ding hi. A natna pen puan tungah kizelin, puan a tung a phei-ah hitaleh, savun le savun a kizatna na khat peuhpeuh tungah a om leh, tua natna pen a lauhuai phaknatna hi a, a nin ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in a ni sagih ni-in a natna velkik ding hi. A natna pen puan tungah kizelin, puan a tung a phei ah hitaleh, savun le savun a kizatna na khat peuhpeuh tungah a om leh, tua natna pen a lauhuai phak natna hi a, a nin ahi hi.