Leviticus 13:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hri ta a kiapa hmo cha, pasi khaipa a châ tawhta, theihthaipa ta moh heih aw ta, phawhpa hri ta a chhôh lâ tlyma, a chô lâ tlyma rai kia ha sala, hri cha a kawh leipa chhao ta, a rôh â nano leipa khiahta cha, pathaih leipa châ ta, mei ta na rao awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae a tloh te a silh phoeiah khosoih loh so saeh. Te vaengah a tloh te rhoeng pawt cakhaw tloh te a hmuethma loh a lang pawt atah anih te rhalawt coeng ni. A hnuk a hmai ah impap om tih hmai neh hoeh laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
siampipa in tua natna a ban’na na pen a kisawp khit ciangin vel ding hi. Tua natna a ban’na mun a meel a kikhel kei leh, a natna a kizelh loh hangin tua in a nin ahi hi; tua natna pen a sung lamah ahi a, a pua lamah ahi zongin a ban’ leh mei sungah tua puan na hal ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Siampipa in tua natna a banna pen a kisawp khit ciangin vel ding hi. Tua natna a banna mun a mel a kikheel kei leh, a natna a kizelh loh hangin tua pen a nin mah ahi hi. Tua natna pen a sunglamah ahi a, a pualamah ahi zongin a baan leh mei sungah tua puan na hal ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang ama in en tu a, tua a pawl na ii a pianzia a kilaih buale a kizel bua zong nin veve hi; a pawl te omna mun a nung ahizong a mai ahizong mei taw hal tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
siampipa in tua natna a ban’na na pen a kisawp khit ciangin vel ding hi. Tua natna a ban’na mun a meel a kikhel kei leh, a natna a kizelh loh hangin tua in a nin ahi hi; tua natna pen a sung lamah ahi a, a pua lamah ahi zongin a ban’ leh mei sungah tua puan na hal ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Siampipa in tua natna a banna pen a kisawp khit ciangin vel ding hi. Tua natna a banna mun a mel a kikheel kei leh, a natna a kizelh loh hangin tua pen a nin mah ahi hi. Tua natna pen a sunglamah ahi a, a pualamah ahi zongin a baan leh mei sungah tua puan na hal ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Siampipa in tua natna a banna pen a kisawp khit ciangin vel ding hi. Tua natna a banna mun a mel a kikheel kei leh, a natna a kizelh loh hangin tua pen a nin mah ahi hi. Tua natna pen a sung lamah ahi a, a pua lamah ahi zongin a baan leh mei sungah tua puan na hal ding uh hi.