Leviticus 13:56 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Theihthaipa ta moh ta, hri yna cha pasi khaipa a châ tawhta, a rôh a lei khiahta cha, hri yna su cha chysia tawhta tlyma, savo tawhta tlyma, thaitôh tawhta tlyma, thaipheih tawhta tlyma a hrie pathlah awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae khosoih loh so saeh lamtah a silh phoeiah a tloh a maat atah a himbai neh maehpho khaw, hnitah neh hnithun khaw phen saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ahih hangin siampipa in vel a, a kisawp khit ciangin a natna a mualh leh, amah in a puan tung pan hita leh a savun tung pan hita leh a puan a tung a phei tung pan hita leh natna a ban’na mun balkhia ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin siampipa in vel a, a kisawp khit ciangin a meima a mualh leh, amah in a puan tung pan hitaleh savun tung pan hitaleh a puan a tung a phei tung pan hitaleh natna a banna mun balkhia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong thiampipa in a et ciang a pawl teng a bo zo le, tua puan ahibuale savun sia tua san tak teng eaukeak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ahih hangin siampipa in vel a, a kisawp khit ciangin a natna a mualh leh, amah in a puan tung pan hita leh a savun tung pan hita leh a puan a tung a phei tung pan hita leh natna a ban’na mun balkhia ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin siampipa in vel a, a kisawp khit ciangin a meima a mualh leh, amah in a puan tung pan hitaleh savun tung pan hitaleh a puan a tung a phei tung pan hitaleh natna a banna mun balkhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin siampipa in vel a, a kisawp khit ciangin a meima a mualh leh, amah in a puan tung pan hitaleh savun tung pan hitaleh a puan a tung a phei tung pan hitaleh natna a banna mun bal khia ding hi.