Leviticus 13:57 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hri cha chysia liata tlyma, thaitôh liata tlyma, thaipheih liata tlyma, savo ta taopa hmobaoh liata tlyma â vaw luah heih khiahta cha, a paka hapa châ ta, hri ta a kiapa hmo cha mei ta na rao awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae himbai neh hnitah dongah khaw, hnithun neh maehpho hnopai khat khat dongah khaw koep cuen tih koep a phoe atah tloh aka om hnopai te tah hmai neh hoeh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin a puan tung hita leh puan a tung a phei tungah hita leh savun tawh a kibawl na khatpeuh peuh tungah a kilat kik leh, tua in a kizelh ahi hi; natna a ban’na na pen mei tawh na hal ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a puan tung hitaleh puan a tung a phei tungah hitaleh savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh tungah a kilatkik leh, tua natna a kizel ahih manin natna a banna pen mei tawh na hal ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a pawl te hong piangkik in a kizel kik le a neipa in tua sia hal tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin a puan tung hita leh puan a tung a phei tungah hita leh savun tawh a kibawl na khatpeuh peuh tungah a kilat kik leh, tua in a kizelh ahi hi; natna a ban’na na pen mei tawh na hal ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a puan tung hitaleh puan a tung a phei tungah hitaleh savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh tungah a kilatkik leh, tua natna a kizel ahih manin natna a banna pen mei tawh na hal ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a puan tung hitaleh puan a tung a phei tungah hitaleh savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh tungah a kilatkik leh, tua natna a kizel ahih manin natna a banna pen mei tawh na hal ding uh hi.