Leviticus 13:58 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chysia tlyma, thaitôh tlyma, thaipheih tlyma, savo ta taopa hmobaoh tlyma, na pasi khai tawhta hri ta a paisai khiahta cha, a einona ta pasi heih awpa châ ta, chatanachata a vaw pathaih aw.”

Chin (Matu Bible)

Tedae himbai neh hnitah khaw, hnithun neh maehpho hnopai boeih te khaw na suk vetih tloh a nong atah pabae na suk vetih caihcil bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a puan hita leh puan a tung a phei hita leh savun tawh a kibawl na khatpeuh peuh a kisawp khit ciangin tua natna a paikhiatna na pen, a nih veina kisawp kikin, a siang hi ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a puan hitaleh puan a tung a phei hitaleh savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh a kisawp khit ciangin tua natna a paikhiatna na pen, a nih veina kisawp kikin a siang hi ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tua na sia silthiang in a pawlte a bo le, ama in tuasia silthiang kik tu a, biakna taw kisai in a thiang hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a puan hita leh puan a tung a phei hita leh savun tawh a kibawl na khatpeuh peuh a kisawp khit ciangin tua natna a paikhiatna na pen, a nih veina kisawp kikin, a siang hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a puan hitaleh puan a tung a phei hitaleh savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh a kisawp khit ciangin tua natna a paikhiatna na pen, a nih veina kisawp kikin a siang hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a puan hitaleh puan a tung a phei hitaleh savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh a kisawp khit ciangin tua natna a pai khiatna na pen, a nih veina kisawp kikin a siang hi ding hi,” a ci hi.