Leviticus 13:59 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha cha sahmi chysia liata tlyma, pala rih dipa chysia liata tlyma, thaitôh liata tlyma, thaipheih liata tlyma, savo ta taopa hmobaoh liata tlyma, phawhpa hri a y tita, a pathaih nata pathaih lei phuah nawpa ryhpa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
He tah tumul neh hlamik himbai khaw, hnitah neh hnithun, maehpho hnopai cungkuem dongah hmaibae tloh caihcil nah ham neh poeih uh coeng ti ham koi vaengkah olkhueng ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih in samul puan hita leh saiha dial puan hita leh puan a tung hita leh a phei hita leh, savun tawh a kibawl na khempeuh tungah a om phak natna tawh kisai-in siang hiam nin hiam ci-in khen nading ngeina ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih pen samul puan hitaleh saihadial puan hitaleh puan a tung hitaleh a phei hitaleh, savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh tungah a om phaknatna tawh kisai-in siang hiam, nin hiam, ci-in khen nading ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hisia in samul ahibuale puanneal ahibuale samul puan, savun taw kivawt na khat pawpo tungah a om a pawlte taw kisai zui tu thukham ahi hi; hisia in biakna taw kisai a thiang le a thiang ngawl khensatna daan ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih in samul puan hita leh saiha dial puan hita leh puan a tung hita leh a phei hita leh, savun tawh a kibawl na khempeuh tungah a om phak natna tawh kisai-in siang hiam nin hiam ci-in khen nading ngeina ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih pen samul puan hitaleh saihadial puan hitaleh puan a tung hitaleh a phei hitaleh, savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh tungah a om phaknatna tawh kisai-in siang hiam, nin hiam, ci-in khen nading ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih pen samul puan hitaleh saihadial puan hitaleh puan a tung hitaleh a phei hitaleh, savun tawh a kibawl na khat peuhpeuh tungah a om phak natna tawh kisai-in siang hiam, nin hiam, ci-in khen nading ahi hi.