Leviticus 13:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A noh sarina noh ta, theihthaipa ta ano cha moh heih aw ta, pakheihpa cha lei laihpa ta, a vo liata a kawh laih leipa khiahta cha, theihthaipa ta ano cha pathaihpa ta a phuah aw. A hri ohpa cha riatha rakhapa châ ta, a chysiazy pasu aw ta, pathaihpa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
A hnin rhih dongah anih te khosoih loh pabae la so bal saeh. Te vaengah a hma te maat tih a vin dongkah a hma khaw a rhoeng pawt atah khosoih loh caihcil coeng ti saeh. Phai la a om dongah a himbai te a suk vetih caihcil bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
siampipa in a ni sagih ni-in amah vel kik dinga, a natna mun mual-in a vun sung a lawh kei leh, siang hi, ci-in siampipa in gen ding hi; tua pen a meima mawkmawk lel ahi hi; amah in a puante sawpin a siang hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Siampipa in a ni sagih ni-in amah vel kik ding a, a natna mun mualin, a vun sung a lawh kei leh, siang hi, ci-in siampipa in gen ding hi. Tua pen meima mawkmawk hi lel a, amah in a puante sawpin a siang hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thiampipa in ni sali ni in en kik tu a, a meima thipin tuasia a beak buale ama sia biakna taw kisai in thiangtho hi ci in thangsak tu hi; tuasia meima thawthong bek hi. Tua pa in a puante sawp tu a, biakna taw kisai in a thiang hi tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
siampipa in a ni sagih ni-in amah vel kik dinga, a natna mun mual-in a vun sung a lawh kei leh, siang hi, ci-in siampipa in gen ding hi; tua pen a meima mawkmawk lel ahi hi; amah in a puante sawpin a siang hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Siampipa in a ni sagih ni-in amah vel kik ding a, a natna mun mualin, a vun sung a lawh kei leh, siang hi, ci-in siampipa in gen ding hi. Tua pen meima mawkmawk hi lel a, amah in a puante sawpin a siang hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Siampipa in a ni sagih ni-in amah velkik dinga, a natna mun mualin, a vun sung a lawh kei leh, siang hi, ci-in siampipa in gen ding hi. Tua pen meima mawkmawk hi lel a, amah in a puante sawpin a siang hi ding hi.