Leviticus 14:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa ta a ku liata sathaw laibâhpazy cha a pathaisa awpa nakao chachâh lâ pawhmao nata a chachâh lâ kupi nata pheipi zy liata a hnia aw. Chazy cha thaileichâna hlâna thisaih a thiapa chô liata a hnia thlu aw.

Chin (Matu Bible)

A kutpha dongkah situi aka coih te khosoih loh aka caihcil kah bantang hna hnapae dongah khaw, a bantang kut kah kutnu dongah khaw, a bantang kho kah khonu dongah khaw, hmaithennah thii soah khaw koelh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama khut sungah a om lai sathau kimkhatte pen siampipa in a kisiangthosak ding mipa’ taklam bil teep, a taklam khutpi, leh a taklam khepi nuhin, mawhna hanga biakna si tungah koih ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama khut sungah a omlai sathau kimkhatte pen siampipa in a kisiangthosak ding mipa’ taklam bilteep, a taklam khutpi, le a taklam khepi nuhin, mawhna hanga biakna si tungah koih ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a khutpheak sung a om sathau tawm le tuuno chi tawm la in biakna taw kisai thiang hi, ci in a kithangsak tu pa ii a ziatsang bildawn, a ziatsang khutpi, a ziatsang peangpi tungah noai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama khut sungah a om lai sathau kimkhatte pen siampipa in a kisiangthosak ding mipa’ taklam bil teep, a taklam khutpi, leh a taklam khepi nuhin, mawhna hanga biakna si tungah koih ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama khut sungah a omlai sathau kimkhatte pen siampipa in a kisiangthosak ding mipa’ taklam bilteep, a taklam khutpi, le a taklam khepi nuhin, mawhna hanga biakna si tungah koih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama khut sungah a om lai sathau kimkhatte pen siampipa in a kisiangthosak ding mipaʼ taklam bilteep, a taklam khutpi le a taklam khepi nuhin, mawhna hanga biakna si tungah koih ding hi.