Leviticus 14:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Dyhchhiepa châ sala, a hneina ta a tloh leipa khiahta cha, mietaku chapawpa pô kha cheih aw ta, ano châta chatlaina tao nawpa ta, thaileichâna hlâna châta chaluahpa a châ aw. Niepa hlâna châta viahdie dipa sathaw pahlaopa kachu su hrawh su kha nata sathaw chhiehraôh ôh kha cheih aw ta,
Chin (Matu Bible)
Tedae anih te tattloel oeh tih a kut loh a na pawt atah anih ham a dawth pah vaengkah thueng hmueih la hmaithennah tuca pakhat, khocang ham situi neh a thoek vaidam doh at neh situi khap at,
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ahih hangin amah zawngin tua zah a piak zawh kei leh, ama adinga kilemna bawl nadingin a kiveii ding mawhna hanga biakna-in tuuno apa khat, an tawh biak nadingin sathau tawh a kibawl annel seu sehsawm suah sehkhat leh sathau biingta khat pia ding hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ahih hangin amah zawngin tuazah a piakzawh kei leh, ama a’ ding kilemna bawl nadingin a kivei ding, mawhna hanga biakna-in tuuno a pa khat, an tawh biak nadingin sathau tawh a kibawl annel lawh khat le sathau biingta khat pia ding a,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua pa zawngin a dang bangma a pia zo buale a kithiansua natu bekin, tuutal khat khialphel biakpiak natu, thiampipa atu in Topa tungah a tuam vilvel letsongin pia tu hi. Ama in antang biakpiak natu in olive thau taw a kihel anvui kilogramme khat le olive thau litre khat ii khenthum sua khenkhat paipui tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ahih hangin amah zawngin tua zah a piak zawh kei leh, ama adinga kilemna bawl nadingin a kiveii ding mawhna hanga biakna-in tuuno apa khat, an tawh biak nadingin sathau tawh a kibawl annel seu sehsawm suah sehkhat leh sathau biingta khat pia ding hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahih hangin amah zawngin tuazah a piakzawh kei leh, ama a’ ding kilemna bawl nadingin a kivei ding, mawhna hanga biakna-in tuuno a pa khat, an tawh biak nadingin sathau tawh a kibawl annel lawh khat le sathau biingta khat pia ding a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahih hangin amah zawngin tua zah a piak zawh kei leh, ama ading kilemna bawl nadingin a kivei ding, mawhna hanga biakna-in tuuno a pa khat, an tawh biak nadingin sathau tawh a kibawl annel lawh khat le sathau biingta khat pia dinga,