Leviticus 14:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta theihthaipa ta thaileichâna hlâna mietakutaw cha a thie aw. Thaileichâna hlâna thisaih cha la aw ta, a pathaisa awpa nakao chachâh lâ pawhmao nata a chachâh lâ kupi nata pheipi zy liata a hnia aw.

Chin (Matu Bible)

Hmaithennah tuca te khaw ngawn saeh. Te phoeiah hmaithennah thii te khosoih loh lo saeh lamtah aka caihcil kah bantang hna hnapae neh bantang kut kah kutnu dongah khaw, bantang kho kah khonu dongah khaw koelh pah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in mawhna hanga biakna tuuno go ding hi; siampipa in mawhna hanga biakna si tawmkhat la-in, a kisiangthosak ding mipa, taklam bil teep, a taklam khutpi, leh a veilam khepi nuh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in mawhna hanga biakna tuuno go ding hi. Siampipa in mawhna hanga biakna si tawmkhat la-in, a kisiangthosak ding mipa’ taklam bilteep, a taklam khutpi, le a taklam khepi nuh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tuu ngo tu a, a chisan tawm la in tua pa ii ziatsang bildawn, a ziatsang khutpi tung le ziatsang peangpi tungah noai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in mawhna hanga biakna tuuno go ding hi; siampipa in mawhna hanga biakna si tawmkhat la-in, a kisiangthosak ding mipa, taklam bil teep, a taklam khutpi, leh a veilam khepi nuh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in mawhna hanga biakna tuuno go ding hi. Siampipa in mawhna hanga biakna si tawmkhat la-in, a kisiangthosak ding mipa’ taklam bilteep, a taklam khutpi, le a taklam khepi nuh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in mawhna hanga biakna tuuno go ding hi. Siampipa in mawhna hanga biakna si tawm khat la-in, a kisiangthosak ding mipaʼ taklam bilteep, a taklam khutpi le a taklam khepi nuh ding hi.