Leviticus 14:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

moleina hlâna châta pô kha hlâ aw ta, raopa hlâna châta pô kha, niepa hlâna chhaota hlâ aw ta, pathaisa awpa châta Abeipa hmiakô liata chatlaina a taopa aw.

Chin (Matu Bible)

A kut loh a na dong kah pakhat te boirhaem la, pakhat te hmueihhlutnah la khocang neh rhen khueh saeh. Te phoeiah BOEIPA mikhmuh ah a caihcil sak hlang ham te khosoih loh dawth pah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khat pen khialhna hanga biak nading, a khat pen meihal biak nadingin an-a biakna tawh piakhawm ding hi; siampipa in a kisiangthosakpa adingin Topa mai-ah kilemna bawlsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

khat pen khialhna hanga biak nading, a khat pen meihal biak nadingin an-a biakna tawh pia khawm ding hi. Siampipa in a kisiangthosak pa a dingin Topa’ mai-ah kilemna bawlsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

mawphel biakpiakna in pia tu a, a dang khat sia meihal biakpiakna in antang biakpiakna taw pia tu hi. Hi bangin thiampipa in a zeksa thiansuana vawt tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

khat pen khialhna hanga biak nading, a khat pen meihal biak nadingin an-a biakna tawh piakhawm ding hi; siampipa in a kisiangthosakpa adingin Topa mai-ah kilemna bawlsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

khat pen khialhna hanga biak nading, a khat pen meihal biak nadingin an-a biakna tawh pia khawm ding hi. Siampipa in a kisiangthosak pa a dingin Topa’ mai-ah kilemna bawlsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

khat pen khialhna hanga biak nading, a khat pen meihal biak nadingin an-a biakna tawh pia khawm ding hi. Siampipa in a kisiangthosak pa adingin Topaʼ mai ah kilemna bawlsak ding hi.