Leviticus 14:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nama ryuto châta Kâna râh ei cha piepa ei namâ ngia tita, nama ryuto râh liata kheihawhpa o lia rai ta phawhpa hri ei soh khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

“Kai loh nangmih taengah khohut la kam paek Kanaan kho la na kun uh vaengah na khohut, im lo ah hmaibae tloh ka khueh atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note adinga kong piak Kanaan gamah na om ciangun note’ leitang-a inn khat sungah phak natna kong tun’sak ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note a dingin kong piak Kanaan gamah na om ciangun note’ leitang a inn khat sungah phaknatna kong tunsak ciangin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

inn sungah cipawl natna kizel in a om ciang a nuai a zui tu ngeinate pia hi. (Hite sia Israel mite ii lua tu in Topa ii a piak tu Canaan ngamsung a tum zawkciang a zak tu ngeinate ahi hi.) Topa in a inn sungah cipawl natna puak hi ci in mihing khat pawpo in a mu le pai in thiampipa tungah son nanak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note adinga kong piak Kanaan gamah na om ciangun note’ leitang-a inn khat sungah phak natna kong tun’sak ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note a dingin kong piak Kanaan gamah na om ciangun note’ leitang a inn khat sungah phaknatna kong tunsak ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Note adingin kong piak Kanaan gamah na om ciangun noteʼ leitang a inn khat sungah phak natna kong tunsak ciangin,