Leviticus 14:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
O chhôh liata hmo a ypa zydua pathaih leipa a châ pathlei lei nawpa ta, theihthaipa ta hri moh awpa ta â ngia hlâta, o cha parua awpa ta bie a pie aw. Cha khai tawhta o moh awpa ta theihthaipa cha â ngia aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah khosoih loh uen saeh lamtah tloh te sawt ham khosoih a kun hlan ah a im te saekboe saeh. Te daengah ni im khuiah boeih te a poeih uh pawt eh. Te phoeiah im te sawt ham khosoih kun saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin, inn sunga om na khempeuh a nin hi, a kicih khak loh nadingin a natna vel dingin siampipa a pai ma-in amaute in tua inn a na hawmsak nading uh thu pia ding hi; tua khit ciangin inn vel dingin siampipa pai ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin, inn sunga om na khempeuh a nin hi, a kicih khak loh nadingin a natna a vel dingin siampipa a pai ma-in amaute in tua inn a na hawmsak nading uh thu pia ding a, tua khit ciangin inn vel dingin siampipa pai ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thiampipa in cipawlnatna en tu a pai ma in inn sung vanh theampo a pusua natu in thupia tu a; tua ahibuale inn sung vanh teng thiang ngawl hi, ci tu hi. Tuaciang ama sia inn ah pai tu a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin, inn sunga om na khempeuh a nin hi, a kicih khak loh nadingin a natna vel dingin siampipa a pai ma-in amaute in tua inn a na hawmsak nading uh thu pia ding hi; tua khit ciangin inn vel dingin siampipa pai ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin, inn sunga om na khempeuh a nin hi, a kicih khak loh nadingin a natna a vel dingin siampipa a pai ma-in amaute in tua inn a na hawmsak nading uh thu pia ding a, tua khit ciangin inn vel dingin siampipa pai ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin, inn sunga om na khempeuh a nin hi, a kicih khak loh nadingin a natna a vel dingin siampipa a pai ma-in amaute in tua inn a na hawmsak nading uh thu pia dinga, tua khit ciangin inn vel dingin siampipa pai ding hi.