Leviticus 14:51 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sidy tho, hisaw, pala saihlawpa nata pavaw hrohpa cha la aw ta, pavaw thiepa thisaih nata pahlaopa chavah ti liata ny aw ta, o cha ei sari a thia aw.

Chin (Matu Bible)

Lamphai thing neh pumpiding te khaw, hlampai a lingdik te khaw, vaa hing te khaw lo bal saeh lamtah tui hing soah a ngawn vaa thii khuiah nuem saeh. Te phoeiah im dongla voei rhih haeh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

taamtaak sing leh puknah leh a ausan khau pen a vasa hing tawh la khawmin, tuate pen a kigo vasa’ si leh tui luang sungah diahin, tua inn sagih vei theh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

taamtak sing le puknah le a ausan khau pen a vasa hing tawh la khawmin, tua pen a kigo vasa’ si le tuiluang sungah diahin, tua inn sagihvei theh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in cedar thing, hyssop, khausan le a nungta vacim paipui in, a kithat vacim chi sung le tuithiang sungah pap tu hi. Tuaciang ama in tua inn salivei the tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

taamtaak sing leh puknah leh a ausan khau pen a vasa hing tawh la khawmin, tuate pen a kigo vasa’ si leh tui luang sungah diahin, tua inn sagih vei theh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

taamtak sing le puknah le a ausan khau pen a vasa hing tawh la khawmin, tua pen a kigo vasa’ si le tuiluang sungah diahin, tua inn sagihvei theh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

taamtak sing le puknah le a ausan khau pen a vasa hing tawh la khawmin, tua pen a kigo vasaʼ si le tui luang sungah diahin, tua inn sagih vei theh ding hi.