Leviticus 14:53 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pavaw hrohpa cha khihpi tawhta lyurâhpa lâ pathlie aw ta, cha hawhna chata o châta chatlaina taopa aw ta, o cha a vaw pathaih ha aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae vaa hing te khopuei vongvoel kah khohmuen hoeng la a hlah phoeiah im ham dawth pah saeh lamtah caihcil sak saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in vasa hing pen khuapi pua lam gam lakah khahkhia ding hi; tua bangin amah in tua inn adingin kilemna bawlsak ding a, tua inn a siang hi ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

vasa hing pen khuapi pualam gamlakah khahkhia ding hi. Tua bangin amah in tua inn a dingin kilemna bawlsak ding a, tua inn a siang hi ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in a nungta vacim sia khuapi puasang dui sungah leangsak tu hi. Hi bangin ama in a zeksa inn thiansuana vawt tu a, biakna taw kisai in inn thiang hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in vasa hing pen khuapi pua lam gam lakah khahkhia ding hi; tua bangin amah in tua inn adingin kilemna bawlsak ding a, tua inn a siang hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

vasa hing pen khuapi pualam gamlakah khahkhia ding hi. Tua bangin amah in tua inn a dingin kilemna bawlsak ding a, tua inn a siang hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

vasa hing pen khuapi pualam gamlak ah khah khia ding hi. Tua bangin amah in tua inn adingin kilemna bawlsak dinga, tua inn a siang hi ding hi,” a ci hi.