Leviticus 14:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phawhpa hri tawhta pathaisa awpa cha, pavaw thisaih ta ei sari thia aw ta, ano cha pathaihpa ta phuah aw ta, pavaw hrohpa cha lyurâhpa lâ a pathlie aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hmaibae aka caihcil soah voei rhih haeh thil saeh lamtah caihcil coeng ti saeh. Te phoeiah vaa hing te khohmuen hoeng la tueih saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in phak natna panin a kisiangsak dingpa tungah sagih vei theh ding hi; tua ciangin amah siang hi, ci-in gen ding a, a hing vasa pen gam lakah khah ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in phaknatna panin a kisiangsak ding pa’ tungah sagihvei theh ding a, tua ciangin amah siang hi, ci-in gen ding a, a hing vasa pen gamlakah khah ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in vun natna vei a kithiansua tu pa ii tungah salivei a chi the tu a, tua zawkciang ama thiang hi ci in thiampipa in thangsak tu hi. A nungta vacim sia dui sungah leangsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in phak natna panin a kisiangsak dingpa tungah sagih vei theh ding hi; tua ciangin amah siang hi, ci-in gen ding a, a hing vasa pen gam lakah khah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in phaknatna panin a kisiangsak ding pa’ tungah sagihvei theh ding a, tua ciangin amah siang hi, ci-in gen ding a, a hing vasa pen gamlakah khah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in phak natna panin a kisiangsak ding paʼ tungah sagih vei theh dinga, tua ciangin amah siang hi, ci-in gen dinga, a hing vasa pen gamlak ah khah ding hi.